1. Entretien Bachar El Assad

Une France à refaire... si possible

Entretien politique
accordé par Bachar El Assad,
pour TF1 (Michel Scott) – Europe 1 (Fabien Namias)
Diffusé à la radio, le Jeudi 16 Février 2017

Michel Scott : grand reporter international,
journaliste de terrain (Tchétchénie, Corée du Nord,
Afghanistan, Irak, Birmanie, Bosnie, Pakistan, Israël…),
grand expert de géopolitique ;
Fabien Namias : journaliste,
directeur de l’information (Europe 1)

Les commentaires en violet,
les mots barrés ou absents dans la traduction
et remplacés, parce que plus corrects, ou ajoutés entre crochets, sont de
Françoise Petitdemange

Entretien Bachar El Assad (1ère partie)
La République Arabe Syrienne est un État,
indépendant, libre, souverain

Les deux journalistes : Fabien Namias et Michel Scott

Michel Scott : « Président Bachar El Assad, merci d’avoir accepté cette rencontre avec TF1 et Europe 1, ici, à Damas. Nous allons parler de l’avenir de la Syrie, de la lutte anti-terroriste, de vos gains récents sur le terrain, ainsi que de…

Voir l’article original 2 295 mots de plus

Thierry MEYSSAN depuis Damas. Fév.2017. Politique et géostratégie

Des Su-35 pourraient être livrés aux pays du Proche-Orient

Yemeni Army Kills Over 40 Saudi-Backed Fighters Near Bab el-Mandeb

Strategika 51 Intelligence

A Yemeni army offensive near the Bab el-Mandeb region in the country’s southwest resulted in the death of 40 Saudi-backed fighters, including their commander, local media reported Monday.

MOSCOW (Sputnik) — The military source also noted that Saudi forces were « surprised » by the operations carried out by the Yemeni army on Saturday, and sustained heavy military equipment losses, the news agency reported.

« Over 40 Saudi-backed mercenaries, including their senior commander Heisam Qassem Taher, were killed in the Yemeni army offensive in the Southwestern part of Ta’iz province near Bab al-Mandab, » a military source told the al-Masira TV channel, as quoted by Fars News Agency.

Yemen has been engulfed in a military conflict between the government headed by President Abd Rabbuh Mansur Hadi and Shiite Houthi rebels, who have been supported by army units loyal to former Yemeni President Ali Abdullah Saleh.

Since March 2015, a Saudi-led coalition has been carrying out airstrikes against Houthi positions at the request of Hadi.

https://sputniknews.com/middleeast/201701161049634988-yemeni-army-saudi-fighters/

Sasha

Voir l’article original

British #FakeNews – False Reports of Russian Ambassador Assassinated in Yemen

Strategika 51 Intelligence

January 14th, 2016 – Fort Russ News – by Joaquin Flores

Reports began circulating hours ago in British media, such as the UK Express and Sun, that armed gunman had stormed the Russian embassy in Yemen, killing the Russian ambassador.

Barq news agency from the KSA had claimed that ambassador Vladimir Dedushkin, ambassador to Yemen since 2013, was shot in Sanaa, Yemen. This story was then carried by several British media outlets.

The reports went viral on social networking platforms such as Twitter and Facebook, a popular method that mainstream media outlets use for the dissemination of their standard ‘fake’ news stories. Over the last several decades these types of stories have led the building of popular support for wars based on faulty premises. These wars have led to the deaths of millions of innocent civilians.

Fort Russ News contacted the Russian embassy in Belgrade at 3pm CET for confirmation of…

Voir l’article original 203 mots de plus

Anti-Syria group asks Israel to confront Assad: Report

Strategika 51 Intelligence

An anti-Syria group comprising certain foreign-based oppositionists openly pleads with the Israeli regime to directly confront the government of Syrian President Bashar al-Assad.

The so-called National Salvation Front in Syria, which represents certain members of the anti-Damascus  opposition in diaspora, including some who are based in France and Belgium, also proposed a “roadmap” for closer relations with Tel Aviv, the official Syrian Arab News Agency (SANA) reported on Monday.

Citing an Israeli radio station, SANA said the roadmap features the recognition of Israel by a post-Assad Syrian regime, arriving at a compromise over the issue of Syria’s Golan Heights, which have been occupied by Tel Aviv since 1967, and the setting up of friendly ties and strategic cooperation between the two sides.

The plan also obligates the dissolution of all Syria-based anti-Israeli Palestinian resistance groups.

The group’s spokesman Fahd al-Masri, meanwhile, released audio and video messages, demanding that Tel Aviv…

Voir l’article original 136 mots de plus

Libya: Haftar-loyal MiG-23 shot down by militant fighters over Benghazi (VIDEO)

Strategika 51 Intelligence

A military aircraft belonging to forces loyal to Marshal Khalifa Haftar was shot down by militants over Ganfouda, in the outskirts of Benghazi, Sunday.

According to military sources, the aircraft was carrying out raids against militant-controlled targets.

Sasha

Voir l’article original

La conférence de réconciliation nationale de la Palestine se déroule actuellement à Moscou

Strategika 51 Intelligence

La conférence de réconciliation nationale de la Palestine a débuté hier, dimanche, 15 janvier 2017 à Moscou avec la présence des représentants de 8 groupes palestiniens.

Selon Tasnim News, l’objectif poursuivi par cette conférence est de mener une prospective sur les options permettant d’arriver à une réconciliation nationale et à une fin des conflits internes entre les différents partis et groupes politiques palestiniens.

Selon le Centre Palestinien d’Information, la conférence qui se déroulera sur deux jours a en fait été organisée sur initiative du centre de recherches sur le Moyen-Orient de la Fondation russe des Sciences.

Il est prévu que les représentants des groupes palestiniens aient une rencontre aujourd’hui, lundi, avec le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov.

Une délégation du Hamas présidée par Moussa Abu Marzouq, un membre du Bureau politique du mouvement, est arrivé avant-hier samedi, à Moscou.

http://presstv.com/DetailFr/2017/01/16/506398/Confrence-de-rconciliation-nationale

Sasha

Voir l’article original

Téhéran aspire à une alliance stratégique avec Moscou au Proche-Orient

[Vidéo] Sommet Trump-Netanyahou : les déformations de Reuters et l’AFP

Espace détente, poésie, judaïsme et lutte contre la désinformation

_________________________________________________

Benjamin Netanyahu et Donald Trump se sont rencontrés à la Maison Blanche pour la première fois depuis l’entrée en fonction du Président américain. Très attendu, ce sommet est couvert par la presse occidentale avec tant d’approximations que le visionnage de la conférence de presse est presque indispensable pour se faire une vraie idée de la dynamique enclenchée entre les deux chefs d’Etat.

Si vous préférez, pour économiser une petite demi-heure, lire quelques brèves ou articles dans vos journaux matinaux basés sur la dépêche de l’AFP qui a suivi la rencontre et celle de Reuters, malheur à vous… Non seulement l’ambiance détendue et amicale entre les deux leaders qui ont l’air de bien se connaître et se respecter ne peut pas être retranscrite, mais vous serez victime de traductions peu scrupuleuses, voire sans scrupules.

S’il est exact que, comme les titres des dépêches l’indiquent, Donald Trump ne privilégie…

Voir l’article original 1 706 mots de plus